Terms of service and Privacy

Collection and Use of Personal Data
Personal data is collected and used by the provider only if this is permitted by law or if the users consent to the data collection. As a rule, it is known to the users when using the service which data are stored, such as name, email address and message when using a contact or comment form.

Personal Data
Personal data is information that can be used to determine who someone is, i.e. that can be traced back to a person. This includes the name, email address or phone number. It also includes data about preferences, hobbies, memberships or which websites a person visited.

Only when the data is anonymous, that is, stored without reference to a specific person (for example, the number of visits to a website), will it not be considered as person data. As soon as you suspect that personal data is being used, please contact the person responsible for this page immediately in writing. Should any violations be discovered, the affected content will be deleted immediately.

Cookies
The provider of this site uses ‚cookies‘. Cookies are small files that can be stored on the user’s computer and store information for the provider. Temporary cookies are deleted after closing the browser, permanent cookies are retained for a specified period of time and can provide the stored information when the offer is used again. Cookies are used for many purposes, one being the ability to facilitate the use of the service. For example, a cookie stores a user’s login status so that they do not have to login each time.

Cookies are also used for statistical or marketing purposes in order to understand how the offer is being used. This entry is made anonymously or pseudonymous, which means that the data is stored without being assigned to a specific user. These cookies are provided by the provider itself, but also by third parties (such as advertising partners).

The user may object to the use of this data at any time and use the contact options indicated at the end of the Privacy Policy. If the provider is technically or economically unable to suspend this data processing for individual users, the user is entitled to terminate the relationship.

The user can influence the use of cookies. Most browsers have an option to restrict or completely prevent the storage of cookies. The provider endeavours to make the offer so that the use of cookies is not necessary. However, it is pointed out that the use and especially the comfort of use are limited without cookies.

Survey of Access Data
The provider collects data about every user. This data is stored anonymously without reference to a specific person. Access data includes:

Name of the site visited,

file, date and time of retrieval,

transferred amount of data,

notification of successful retrieval of site,

browser type and version,

the operating system of the user,

referrer URL (the previously visited page) and the requesting provider,

and the data requested by the provider’s server.

The provider uses the log data without connecting it to the persona of the user, it is only for statistical evaluations with the purpose of operating and optimizing offers. However, the provider reserves the right to subsequently review the log data if, on the basis of concrete evidence, the legitimate suspicion of unlawful use exists.

Warnings and Data Security
The provider has taken organizational, contractual and technical security measures to ensure compliance with data protection laws. Nevertheless, every user should be aware that absolute control of access to publicly visible data is not possible. Therefore, sensitive information such as intimate details, illnesses, religious beliefs or the like should not be published if possible. If they are published nevertheless, then the user should be aware that full security of these details cannot be guaranteed.

Data Transfer to Third Party
The data of the users are only forwarded to third parties when it is legally permitted or if a user has consented to the forwarding. The personal data of the users are not sold without consent to third parties for advertising purposes or for the purpose of creating user profiles, nor forwarded.

Transfer of Data to Third Parties abroad
The forwarding of the data to third parties abroad takes place only within the scope of legal requirements. A transfer to countries outside the Member State of the European Union or in another Contracting State to the Agreement on the European Economic Area shall only take place if they are subject to a special agreement. For third parties in the US, this will be accepted if they have complied with the terms of the Safe Harbour Agreement (such as Google).

Changes to the Privacy Policy
The provider reserves the right to change the privacy policy in order to adapt it to changes in legal situations or to changes in the service and data processing. The users will be informed of the changed data protection regulations.

Google AdSense
Concerning Google Adsense, a web advertising service of Google Inc., USA (‚Google‘), it is used to display advertisements through text advertisements or banners. The user’s browser stores a cookie sent by Google or a third party. The information stored in the cookie can be collected, used and disclosed by Google or third parties. In addition, Google Adsense also uses so-called ‚web beacons‘ to gather information. These are small and invisible graphics that Google uses to capture and evaluate actions such as visitor traffic on the site.

The information obtained from the user about the use of this offer is transmitted to a Google server in the USA and stored there. Google uses the information so obtained to evaluate the usage behaviour of the AdSense ads. Google may also transfer this information to third parties if required by law or as far as third parties process this data on behalf of Google. Google does not associate the IP address with other data stored by Google. By using this website, the user agrees to the processing of data about you by Google in the manner described above and for the aforementioned purpose.

The user can limit or prevent the collection of information by Google by the setting of the use of cookies in the browser (see section ‚Cookies‘)

Google Analytics
This offer uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google Inc. („Google“). Google Analytics uses so-called „cookies“, text files that are stored on users‘ computers and that allow an analysis of the use of the website by them. The information generated by the cookie about the use of this website by the users are usually transmitted to a Google server in the USA and stored there. However, if IP anonymization is activated on this website, Google’s IP address will be shortened beforehand within member states of the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases will the full IP address be sent to a Google server in the US and shortened there. IP anonymization is active on this website. On behalf of the operator of this website, Google will use this information to evaluate users‘ use of the website, to compile reports on website activity, and to provide other services related to website activity and internet usage to the website operator. The IP address provided by Google Analytics as part of Google Analytics will not be merged with other Google data. Users can prevent the storage of cookies by setting their browser software accordingly; However, the users should be aware that you may not be able to use all features of this website in their entirety.

As an alternative to the browser add-on or browser settings on mobile devices, please click this link to prevent the collection by Google Analytics within this website in the future. An opt-out cookie is stored on your device. If you delete your cookies, you must click this link again.

Data Collection and use by Third Parties
Within the scope of the offer, third parties can also offer services. These may be third party applications, banners or links. These offers are clearly marked as offers of third parties. These offers are not subject to the privacy policy of the provider, but of the respective third party.

Revocation, Changes, Corrections and Updates
Users have the opportunity to contact the provider at any time and request a change, correction or deletion of their data. Users may also object to the creation of pseudonymized usage profiles for advertising and market research purposes. In this case, the provider has the right to exclude the user from using the service. This applies in particular if exceptions for individual users are technically or economically impossible.

——————

Allgemeine Geschäftsbedingungen und Datenschutz

Erhebung und Nutzung von personenbezogenen Daten

Personenbezogene Daten werden vom Anbieter nur dann erhoben und genutzt, wenn dies gesetzlich erlaubt ist oder wenn die Nutzer in die Datenerhebung einwilligen. In der Regel ist den Nutzern bei der Nutzung des Dienstes bekannt, welche Daten gespeichert werden, wie z.B. Name, E-Mail-Adresse und Nachricht bei Nutzung eines Kontakt- oder Kommentarformulars.

Personenbezogene Daten
Personenbezogene Daten sind Informationen, die dazu genutzt werden können, die Identität einer Person zu erfahren, d.h. die zu einer Person zurückverfolgt werden können. Dazu gehören der Name, die E-Mail-Adresse oder die Telefonnummer. Dazu gehören auch Daten über Vorlieben, Hobbys, Mitgliedschaften oder welche Websites eine Person besucht hat.

Nur wenn es sich um anonyme Daten handelt, d. h. um Daten, die ohne Bezug zu einer bestimmten Person gespeichert werden (z. B. die Anzahl der Besuche auf einer Website), handelt es sich nicht um personenbezogene Daten. Sobald Sie den Verdacht haben, dass personenbezogene Daten verwendet werden, wenden Sie sich bitte unverzüglich schriftlich an die für diese Seite verantwortliche Person. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden die betreffenden Inhalte umgehend gelöscht.

Cookies
Der Betreiber dieser Seite verwendet „Cookies“. Cookies sind kleine Dateien, die auf dem Computer des Nutzers abgelegt werden können und Informationen für den Anbieter speichern. Temporäre Cookies werden nach dem Schließen des Browsers gelöscht, permanente Cookies bleiben für einen bestimmten Zeitraum erhalten und können bei erneuter Nutzung des Angebots die gespeicherten Informationen bereitstellen. Cookies werden für viele Zwecke eingesetzt, unter anderem, um die Nutzung des Dienstes zu erleichtern. So speichert ein Cookie beispielsweise den Anmeldestatus eines Nutzers, damit dieser sich nicht jedes Mal neu anmelden muss.

Cookies werden auch für statistische oder Marketingzwecke verwendet, um zu verstehen, wie das Angebot genutzt wird. Diese Erfassung erfolgt anonym oder pseudonym, d.h. die Daten werden ohne Zuordnung zu einem bestimmten Nutzer gespeichert. Diese Cookies werden vom Anbieter selbst, aber auch von Dritten (z.B. Werbepartnern) gesetzt.

Der Nutzer kann der Nutzung dieser Daten jederzeit widersprechen und die am Ende der Datenschutzerklärung angegebenen Kontaktmöglichkeiten nutzen. Sollte der Anbieter technisch oder wirtschaftlich nicht in der Lage sein, diese Datenverarbeitung für einzelne Nutzer einzustellen, ist der Nutzer berechtigt, das Nutzungsverhältnis zu kündigen.

Der Nutzer kann auf die Verwendung von Cookies Einfluss nehmen. Die meisten Browser verfügen über eine Option, um die Speicherung von Cookies einzuschränken oder ganz zu verhindern. Der Anbieter bemüht sich, das Angebot so zu gestalten, dass der Einsatz von Cookies nicht erforderlich ist. Es wird jedoch darauf hingewiesen, dass die Nutzung und insbesondere der Nutzungskomfort ohne Cookies eingeschränkt werden.

Erhebung von Zugangsdaten
Der Anbieter erhebt Daten über jeden Nutzer. Diese Daten werden anonymisiert und ohne Bezug zu einer bestimmten Person gespeichert. Zu den Zugriffsdaten gehören:

Name der abgerufenen Seite,

Datei, Datum und Uhrzeit des Abrufs,

übertragene Datenmenge,

Meldung über erfolgreichen Abruf der Seite,

Browsertyp und -version,

das Betriebssystem des Nutzers,

Referrer URL (die zuvor besuchte Seite) und der anfragende Provider,

sowie die vom Server des Anbieters angeforderten Daten.

Der Anbieter verwendet die Protokolldaten ohne Zuordnung zur Person des Nutzers ausschließlich für statistische Auswertungen zum Zweck des Betriebs und der Optimierung des Angebotes. Der Anbieter behält sich jedoch das Recht vor, die Protokolldaten nachträglich zu überprüfen, wenn aufgrund konkreter Anhaltspunkte der berechtigte Verdacht einer rechtswidrigen Nutzung besteht.

Warnhinweise und Datensicherheit
Der Anbieter hat organisatorische, vertragliche und technische Sicherheitsmaßnahmen getroffen, um die Einhaltung der datenschutzrechtlichen Bestimmungen zu gewährleisten. Dennoch sollte sich jeder Nutzer bewusst sein, dass eine absolute Kontrolle des Zugriffs auf öffentlich sichtbare Daten nicht möglich ist. Sensible Informationen wie intime Details, Krankheiten, religiöse Überzeugungen oder ähnliches sollten daher nach Möglichkeit nicht veröffentlicht werden. Werden sie dennoch veröffentlicht, sollte sich der Nutzer bewusst sein, dass die vollständige Sicherheit dieser Angaben nicht gewährleistet werden kann.

Datenübermittlung an Dritte
Die Daten der Nutzer werden nur dann an Dritte weitergegeben, wenn dies gesetzlich erlaubt ist oder wenn ein Nutzer in die Weitergabe eingewilligt hat. Die personenbezogenen Daten der Nutzer werden nicht ohne Einwilligung an Dritte zu Werbezwecken oder zum Zwecke der Erstellung von Nutzerprofilen verkauft oder weitergegeben.

Weitergabe von Daten an Dritte im Ausland
Die Weitergabe der Daten an Dritte im Ausland erfolgt nur im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen. Eine Übermittlung in Länder außerhalb des Mitgliedstaates der Europäischen Union oder in einen anderen Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum findet nur statt, wenn sie einem besonderen Abkommen unterliegen. Für Dritte in den USA wird dies akzeptiert, wenn sie die Bedingungen des Safe-Harbour-Abkommens eingehalten haben (z. B. Google).

Änderungen der Datenschutzrichtlinie
Der Anbieter behält sich das Recht vor, die Datenschutzerklärung zu ändern, um sie an geänderte Rechtslagen oder an Änderungen des Dienstes und der Datenverarbeitung anzupassen. Die Nutzer werden über die geänderten Datenschutzbestimmungen informiert.

Google AdSense
Bei Google Adsense handelt es sich um einen Web-Werbedienst der Google Inc. aus den USA („Google“), der zur Anzeige von Werbung in Form von Textanzeigen oder Bannern genutzt wird. Der Browser des Nutzers speichert ein Cookie, das von Google oder einer dritten Partei gesendet wird. Die in dem Cookie gespeicherten Informationen können von Google oder Dritten gesammelt, verwendet und weitergegeben werden. Darüber hinaus verwendet Google Adsense auch so genannte „Web Beacons“, um Informationen zu sammeln. Dabei handelt es sich um kleine, unsichtbare Grafiken, die Google verwendet, um Aktionen wie den Besucherverkehr auf der Website zu erfassen und auszuwerten.

Die vom Nutzer erhaltenen Informationen über die Nutzung dieses Angebots werden an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Google nutzt die so gewonnenen Informationen, um das Nutzungsverhalten der AdSense-Anzeigen auszuwerten. Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten. Google wird in keinem Fall die IP-Adresse mit anderen Daten, die von Google gespeichert werden, in Verbindung bringen. Durch die Nutzung dieser Website erklärt sich der Nutzer mit der Bearbeitung der über ihn erhobenen Daten durch Google in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.

Der Nutzer kann die Erfassung von Informationen durch Google einschränken oder verhindern, indem er die Verwendung von Cookies im Browser einstellt (siehe Abschnitt „Cookies“).

Google-Analytics
Dieses Angebot benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. („Google“). Google Analytics verwendet sog. „Cookies“, Textdateien, die auf dem Computer der Nutzer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch diese ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über die Benutzung dieser Website durch die Nutzer werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Im Falle der Aktivierung der IP-Anonymisierung auf dieser Webseite, wird die IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Die IP-Anonymisierung ist auf dieser Website aktiv. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um die Nutzung der Website durch die Nutzer auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Websitebetreiber zu erbringen. Die im Rahmen von Google Analytics von Google Analytics übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt. Die Nutzer können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich werden nutzen können.

Als Alternative zum Browser-Add-on oder zu den Browser-Einstellungen auf mobilen Geräten klicken Sie bitte auf diesen Link, um die Erfassung durch Google Analytics innerhalb dieser Website zukünftig zu verhindern. Ein Opt-out-Cookie wird auf Ihrem Gerät gespeichert. Wenn Sie Ihre Cookies löschen, müssen Sie diesen Link erneut klicken.

Datenerhebung und -nutzung durch Dritte
Im Rahmen des Angebots können auch Dritte Dienste anbieten. Dabei kann es sich um Anwendungen, Banner oder Links von Dritten handeln. Diese Angebote sind deutlich als Angebote von Dritten gekennzeichnet. Für diese Angebote gelten nicht die Datenschutzbestimmungen des Anbieters, sondern die des jeweiligen Drittanbieters.

Widerruf, Änderungen, Berichtigungen und Aktualisierungen
Nutzer haben jederzeit die Möglichkeit, sich an den Anbieter zu wenden und eine Änderung, Korrektur oder Löschung ihrer Daten zu verlangen. Auch der Erstellung von pseudonymisierten Nutzungsprofilen für Zwecke der Werbung und Marktforschung kann der Nutzer widersprechen. In diesem Fall hat der Anbieter das Recht, den Nutzer von der Nutzung des Dienstes auszuschließen. Dies gilt insbesondere, wenn Ausnahmen für einzelne Nutzer technisch oder wirtschaftlich unmöglich sind.